When I have a speaker using Dutch sentences, combined with English words in it, the 'translate caption' to English give no result at all. The 'translated' caption video has no caption at all, they are just gone.

So I suggest aiming at combining different languages, or when translating to a target language and parts of the text are recognised already as the target language, keep those and only translate non-target language parts