I know Chapters can be viewed by hovering over the playbar, but it's sometimes missed by our viewers.

The feedback, and what I've seen from other services, is that a more intuitive place for the Chapters to be listed would be where the transcript can be viewed, in the expandable left side bar (at the top).