It seems I can't edit captions when there's an edit break in the timeline. I want to be able to drag and reposition timing of captions and correct/generate new script and captions in places where the transcription was missed. Right now I can't do this if there are edit boundaries on either side of a region.